1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[Traducción de Cherycok]

2
00:01:18,010 --> 00:01:19,010
hoy es el dia

3
00:01:19,600 --> 00:01:21,460
el séptimo día de la muerte de Sen.

4
00:01:22,890 --> 00:01:24,730
Tu mejor amigo Zhou Ke

5
00:01:25,090 --> 00:01:26,370
lo mató.

6
00:01:27,320 --> 00:01:29,250
No lo has olvidado, ¿verdad, Barno?

7
00:01:29,490 --> 00:01:32,129
Diriges una empresa de seguridad en mi territorio.

8
00:01:32,130 --> 00:01:34,119
Está bien que robes mis cosas.

9
00:01:34,120 --> 00:01:35,720
¿Pero por qué tocaste a mi hermano?

10
00:01:35,930 --> 00:01:37,610
Tu amigo es un tipo rudo.

11
00:01:39,450 --> 00:01:40,450
Mis hombres solo tienen

12
00:01:41,250 --> 00:01:43,580
mató a su esposa y a su hijo bombardeándolos.

13
00:01:45,530 --> 00:01:47,700
Sólo tengo un hermano.

14
00:01:47,720 --> 00:01:49,520
Quiero que pagues con tu vida.

15
00:01:59,160 --> 00:02:01,240
No te dejaré morir tan fácilmente.

16
00:02:05,370 --> 00:02:07,229
Peróxido de hidrógeno
puede matar las bacterias por usted.

17
00:02:07,230 --> 00:02:08,230
¿Te sientes bien?

18
00:02:09,930 --> 00:02:10,930
Dime algo...

19
00:02:11,500 --> 00:02:12,940
¿Dónde está Zhou Ke?

20
00:02:16,490 --> 00:02:18,320
Él no te dejará ir.

21
00:02:19,100 --> 00:02:20,780
Aparecerá silenciosamente

22
00:02:21,070 --> 00:02:23,470
como un fantasma,

23
00:02:24,810 --> 00:02:26,260
tratándote

24
00:02:26,560 --> 00:02:28,690
como presa en una trampa

25
00:02:30,910 --> 00:02:32,880
y mataros uno por uno.

26
00:02:34,320 --> 00:02:35,640
¿Qué presa?

27
00:02:36,190 --> 00:02:37,510
Soy el depredador.

28
00:02:40,770 --> 00:02:41,940
¿Qué está sucediendo?

29
00:02:41,960 --> 00:02:44,360
¿El desesperado disfrazado está en camino?

30
00:02:54,320 --> 00:02:56,190
¡El jabalí se ha metido en la jaula!

31
00:02:56,710 --> 00:02:57,710
Vamos.

32
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
Vamos.

33
00:03:11,900 --> 00:03:13,100
Allí.

34
00:03:15,940 --> 00:03:16,450
Allí.

35
00:03:16,490 --> 00:03:17,660
¡Alto el fuego!

36
00:03:24,450 --> 00:03:25,450
¡Zhou Ke!

37
00:03:58,160 --> 00:03:59,370
¡Él está allí!

38
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
¡Coger algo!

39
00:04:44,710 --> 00:04:46,250
¿No tienes miedo?

40
00:04:47,600 --> 00:04:48,890
terminar

41
00:04:49,340 --> 00:04:50,720
¿Te gustan?

42
00:05:52,450 --> 00:05:53,430
¡Está aquí!

43
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
¡Fuego! ¡Fuego!

44
00:06:02,380 --> 00:06:03,530
¿Dónde está?

45
00:06:04,190 --> 00:06:05,190
¿Dónde está?

46
00:06:32,850 --> 00:06:33,850
Mi hermano.

47
00:06:36,810 --> 00:06:37,989
Si hubieras llegado más tarde,

48
00:06:37,990 --> 00:06:39,850
sólo habrías encontrado mi cadáver.

49
00:06:45,210 --> 00:06:46,210
Zhou Ke.

50
00:06:47,150 --> 00:06:49,580
Sabía que vendrías a salvar a tu amigo.

51
00:06:50,820 --> 00:06:52,780
Mataste a mi única familia.

52
00:06:53,510 --> 00:06:55,650
No saldrás vivo de aquí hoy.

53
00:08:02,640 --> 00:08:03,759
Sabes pelear.

54
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
¿Así que lo que?

55
00:08:06,440 --> 00:08:09,100
No pudiste proteger a tu esposa y a tu hijo.

56
00:08:09,900 --> 00:08:11,200
¡Vete al diablo!

57
00:08:51,930 --> 00:08:52,930
¡Lisiado!

58
00:08:54,240 --> 00:08:55,460
¿Dónde has estado?

59
00:08:55,820 --> 00:08:56,540
Justo ahora,

60
00:08:56,710 --> 00:08:58,840
Casi me mata Zhou Ke.

61
00:08:59,960 --> 00:09:01,760
Gasté mucho dinero para contratarte.

62
00:09:02,610 --> 00:09:04,270
No me preocupo por cosas inútiles.

63
00:09:08,800 --> 00:09:10,750
¿Qué estás haciendo, lisiado?

64
00:09:25,370 --> 00:09:27,740
Tú y tu hermano sois realmente estúpidos.

65
00:09:27,920 --> 00:09:30,540
Zhou Ke recibió un pedido grande de usted.

66
00:09:31,110 --> 00:09:33,070
Tu estúpido hermano

67
00:09:33,120 --> 00:09:34,890
quería matarlo.

68
00:09:35,010 --> 00:09:36,380
el me dio la oportunidad

69
00:09:36,440 --> 00:09:39,370
para cuidar de todos ustedes.

70
00:09:40,050 --> 00:09:41,930
Todos estos años,

71
00:09:42,250 --> 00:09:43,400
si no lo hubiera hecho

72
00:09:43,410 --> 00:09:44,410
Arriesgué mi vida,

73
00:09:45,050 --> 00:09:46,330
tu familia

74
00:09:46,370 --> 00:09:47,810
No habría pasado por eso.

75
00:09:53,290 --> 00:09:54,290
Zhou Ke.

76
00:09:54,730 --> 00:09:56,670
Realmente eres una persona dura.

77
00:09:58,640 --> 00:10:00,470
Primero maté a su hermano.

78
00:10:01,810 --> 00:10:03,720
luego tu esposa y tu hijo.

79
00:10:05,060 --> 00:10:07,590
Ambos perdisteis.

80
00:10:08,060 --> 00:10:09,060
y yo,

81
00:10:09,620 --> 00:10:11,500
Soy el único ganador.

82
00:10:11,520 --> 00:10:13,040
Lisiado.

83
00:10:15,530 --> 00:10:17,850
Odio que me llamen así.

84
00:10:18,880 --> 00:10:20,690
Se unió a su familia.

85
00:10:20,720 --> 00:10:22,560
Ahora es tu turno.

86
00:11:02,850 --> 00:11:04,100
Estás de suerte.

87
00:11:12,970 --> 00:11:13,630
No te muevas.

88
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
¡Policía!

89
00:11:21,740 --> 00:11:24,879
[desesperado]

90
00:11:24,880 --> 00:11:25,480
Recientemente,

91
00:11:25,570 --> 00:11:27,740
se produjo un violento enfrentamiento

92
00:11:27,741 --> 00:11:31,250
[Escena de pelea en la fábrica].

93
00:11:27,770 --> 00:11:29,499
En la fábrica de drogas de
La pandilla más grande de Taicheng.

94
00:11:29,500 --> 00:11:30,889
Hubo muchas víctimas en el lugar.

95
00:11:30,890 --> 00:11:33,210
El líder de la pandilla, Zuodun,
murió en el enfrentamiento.

96
00:11:31,250 --> 00:11:32,680
[Décima prisión de Taicheng]

97
00:11:33,410 --> 00:11:34,410
la policia

98
00:11:34,411 --> 00:11:36,809
Atraparon solo a un sospechoso sobreviviente
en la escena.

99
00:11:36,810 --> 00:11:39,119
Hubo una gran explosión
dentro de la fábrica.

100
00:11:39,120 --> 00:11:41,329
El sospechoso fue condenado a
sólo 9 años de prisión

101
00:11:41,330 --> 00:11:42,729
por falta de pruebas.

102
00:11:42,730 --> 00:11:44,420
Primero maté a su hermano.

103
00:11:44,450 --> 00:11:46,320
luego tu esposa y tu hijo.

104
00:11:47,410 --> 00:11:48,770
[Primer año]

105
00:11:51,890 --> 00:11:53,510
¡Mata al bastardo!

106
00:11:58,180 --> 00:11:59,520
[Segundo año]

107
00:12:07,270 --> 00:12:09,730
[Tercer año]

108
00:12:13,950 --> 00:12:15,000
[Cuarto año]

109
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
[Quinto año]

110
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
[Sexto grado]

111
00:12:24,350 --> 00:12:25,350
[Séptimo año]

112
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
[Octavo año]

113
00:12:31,120 --> 00:12:33,330
[Noveno grado]

114
00:12:36,850 --> 00:12:37,540
Zhou Ke.

115
00:12:37,790 --> 00:12:38,540
Es hora de salir.

116
00:12:38,540 --> 00:12:39,540
Afuera.

117
00:13:00,490 --> 00:13:01,370
Lo siento mucho.

118
00:13:01,371 --> 00:13:06,270
[Yana]

119
00:13:01,830 --> 00:13:03,090
Te he hecho esperar tanto.

120
00:13:05,620 --> 00:13:08,220
voy a atrapar esto
chico solo esta vez.

121
00:13:14,730 --> 00:13:18,249
[De Barno]

122
00:13:18,250 --> 00:13:20,340
[Un mes después]

123
00:13:20,341 --> 00:13:21,915
Barno.

124
00:13:21,916 --> 00:13:23,509
[Vota por Barno]

125
00:13:23,510 --> 00:13:24,890
gracias

126
00:13:25,090 --> 00:13:27,090
por su confianza y apoyo.

127
00:13:28,860 --> 00:13:31,020
haré lo mejor que pueda

128
00:13:31,420 --> 00:13:32,750
hacer taicheng

129
00:13:33,230 --> 00:13:34,550
un lugar mejor.

130
00:13:35,580 --> 00:13:36,900
no desperdiciaré

131
00:13:37,180 --> 00:13:38,210
todas las voces

132
00:13:38,290 --> 00:13:39,880
me das.

133
00:13:42,690 --> 00:13:43,770
Sr. Barno.

134
00:13:43,800 --> 00:13:46,400
¿Realmente harás
¿Taicheng es un lugar mejor?

135
00:13:46,490 --> 00:13:48,440
No te preocupes por nada.
Lo haré.

136
00:13:51,450 --> 00:13:52,450
Escúchame,

137
00:13:52,650 --> 00:13:54,490
estamos todos reunidos aquí hoy

138
00:13:55,100 --> 00:13:56,690
porque hemos elegido la esperanza.

139
00:13:56,730 --> 00:13:59,880
Hemos elegido unirnos
por un objetivo común.

140
00:14:00,130 --> 00:14:01,050
A las 11 a.m.

141
00:14:01,051 --> 00:14:02,169
Hay un francotirador en el tejado.

142
00:14:02,170 --> 00:14:03,630
Protege al diputado.

143
00:14:05,810 --> 00:14:07,449
El francotirador retrocedió.

144
00:14:07,450 --> 00:14:09,140
La zona es segura por el momento.

145
00:14:09,930 --> 00:14:11,860
¡Déjame en paz! ¡Protege al niño!

146
00:14:19,300 --> 00:14:20,790
¡Señor Barno, corra!

147
00:14:30,700 --> 00:14:31,530
¡Encontramos al payaso!

148
00:14:31,531 --> 00:14:33,279
¿Deberíamos enviar a alguien para que lo siga?

149
00:14:33,280 --> 00:14:34,760
Puedo encargarme de esto yo mismo.

150
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Elegante.

151
00:15:08,090 --> 00:15:09,140
Ha pasado mucho tiempo.

152
00:15:09,230 --> 00:15:10,230
Compañero.

153
00:15:17,330 --> 00:15:18,330
Compañero.

154
00:15:18,900 --> 00:15:19,710
Un brindis.

155
00:15:19,770 --> 00:15:21,430
Para celebrar tu regreso.

156
00:15:30,640 --> 00:15:31,780
Pareces...

157
00:15:33,530 --> 00:15:34,900
mucho menos amigable.

158
00:15:35,070 --> 00:15:37,479
Has estado fuera de prisión por tanto tiempo.
y no me lo dijiste.

159
00:15:37,480 --> 00:15:39,540
Incluso te vestiste así.

160
00:15:39,750 --> 00:15:41,849
Si no hubiera sido por el día de ese día
disparando ese día,

161
00:15:41,850 --> 00:15:43,740
No habría sabido dónde encontrarte.

162
00:15:51,070 --> 00:15:52,400
¿Quién intentó matarte?

163
00:15:56,490 --> 00:15:58,350
No lo sabemos todavía.

164
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
pero

165
00:16:00,510 --> 00:16:02,060
Me has salvado la vida otra vez.

166
00:16:04,650 --> 00:16:05,650
Compañero.

167
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
Hágamelo saber.

168
00:16:07,360 --> 00:16:09,090
¿Cómo podría alguna vez agradecerte?

169
00:16:10,580 --> 00:16:11,440
¿Qué opinas de esto?

170
00:16:11,600 --> 00:16:12,800
Vuelve y ayúdame.

171
00:16:15,430 --> 00:16:16,630
tu mundo

172
00:16:17,720 --> 00:16:18,980
no me conviene.

173
00:16:24,970 --> 00:16:26,090
En el pasado,

174
00:16:26,290 --> 00:16:27,820
Usamos nuestros puños.

175
00:16:28,530 --> 00:16:30,410
Ahora necesitamos esto.

176
00:16:31,410 --> 00:16:32,410
En este pueblo,

177
00:16:33,200 --> 00:16:34,660
alguien tiene que dar un paso al frente.

178
00:16:36,000 --> 00:16:38,060
Sé que te vestiste así

179
00:16:38,710 --> 00:16:39,920
para encontrar a la persona adecuada

180
00:16:39,950 --> 00:16:41,990
quien mató a Yana y Qi.

181
00:16:43,530 --> 00:16:45,410
No nos veamos.

182
00:16:46,210 --> 00:16:47,750
solo soy

183
00:16:48,440 --> 00:16:50,090
un payaso en las calles.

184
00:16:51,650 --> 00:16:53,020
Con tu posición,

185
00:16:53,810 --> 00:16:55,090
no es bueno para ti

186
00:16:55,610 --> 00:16:57,210
tener relaciones conmigo.

187
00:17:14,130 --> 00:17:16,320
Espero que vuelvas a mí.

188
00:17:14,230 --> 00:17:16,860
[Barrón]

189
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
Saludos.

190
00:17:32,970 --> 00:17:34,919
Buenas noches televidentes.

191
00:17:34,920 --> 00:17:36,729
Bienvenido a la línea directa de Taicheng.

192
00:17:36,730 --> 00:17:38,449
Hoy, en nuestro programa especial,

193
00:17:38,450 --> 00:17:41,609
Tenemos con nosotros al sargento Xue Ze,
la estrella de la fuerza policial de Taicheng.

194
00:17:41,610 --> 00:17:43,329
Hola, soy Xue Ze.

195
00:17:43,330 --> 00:17:44,500
Sargento Xue Ze.

196
00:17:44,530 --> 00:17:46,889
Durante muchos años te has dedicado a
para combatir el crimen en la ciudad.

197
00:17:46,890 --> 00:17:49,569
Hace nueve años desmantelaste una droga
fábrica perteneciente al grupo Zuodun

198
00:17:49,570 --> 00:17:52,409
y fueron votados como los mejores
policía varias veces.

199
00:17:52,410 --> 00:17:53,710
¿Qué piensas de

200
00:17:53,740 --> 00:17:55,999
¿El aumento de la delincuencia en Taicheng?

201
00:17:56,000 --> 00:17:58,370
¿Está vinculado con el grupo criminal Zuodun?

202
00:17:58,390 --> 00:17:59,989
Eso aún no ha sido
completamente desmantelado?

203
00:17:59,990 --> 00:18:01,859
Investigamos y localizamos

204
00:18:01,860 --> 00:18:03,900
delincuentes en fuga.

205
00:18:03,930 --> 00:18:05,650
Manténgase alerta.

206
00:18:05,770 --> 00:18:07,890
Notifique a la policía si
Tienes alguna pista.

207
00:18:07,891 --> 00:18:08,955
[Padre e hija]

208
00:18:08,956 --> 00:18:10,250
Eliminemos todos los delitos

209
00:18:10,370 --> 00:18:11,580
en esta ciudad.

210
00:18:14,040 --> 00:18:16,990
[Padre e hija]

211
00:18:18,040 --> 00:18:20,740
[La hija del sargento Xue Ze, Xue Ling]

212
00:18:45,420 --> 00:18:47,030
Tú otra vez.

213
00:18:47,310 --> 00:18:48,800
Aburrido.

214
00:18:57,440 --> 00:18:59,970
No quiero practicar malabares hoy.

215
00:19:01,490 --> 00:19:03,410
Vamos, te compraré unos dulces.

216
00:19:06,000 --> 00:19:08,339
Has estado haciendo los mismos números
desde hace semanas.

217
00:19:08,340 --> 00:19:09,340
Me cansé de eso.

218
00:19:11,290 --> 00:19:12,850
Tío Payaso.

219
00:19:13,090 --> 00:19:14,460
Cambiar torres.

220
00:19:45,630 --> 00:19:47,330
¡Excelente!

221
00:19:48,250 --> 00:19:49,720
Por cierto, tío Payaso,

222
00:19:49,890 --> 00:19:51,450
¿Por qué no vienes conmigo?

223
00:19:51,570 --> 00:19:53,630
a la clase de padres e hijos de mañana?

224
00:19:53,770 --> 00:19:55,079
Si mi padre no regresa,

225
00:19:55,080 --> 00:19:57,810
no podré hacer
el espectáculo de malabarismo.

226
00:20:03,810 --> 00:20:04,710
no vendiste

227
00:20:04,711 --> 00:20:06,790
Muchos globos en los últimos días.

228
00:20:07,090 --> 00:20:10,440
Te compraré algo algún día
con dinero de mi alcancía.

229
00:20:10,480 --> 00:20:11,920
Venga conmigo.

230
00:20:11,940 --> 00:20:12,540
Lingling.

231
00:20:12,700 --> 00:20:13,809
Lingling, ¿qué estás haciendo?

232
00:20:13,810 --> 00:20:14,800
La tía Nuo está aquí.

233
00:20:14,830 --> 00:20:15,830
Tengo que irme a casa.

234
00:20:15,860 --> 00:20:16,980
Volveremos.

235
00:20:41,980 --> 00:20:42,490
Lingling.

236
00:20:42,491 --> 00:20:43,820
Lingling, ¿estás bien?

237
00:20:44,450 --> 00:20:45,700
Me asustaste.

238
00:20:45,720 --> 00:20:46,230
Nos vamos a casa.

239
00:20:46,230 --> 00:20:47,230
¿No te lo dije ya?

240
00:20:47,250 --> 00:20:48,489
¿No hablar con extraños?

241
00:20:48,490 --> 00:20:49,490
¡Apártate del camino!

242
00:20:49,800 --> 00:20:51,350
El tío Payaso es simpático.

243
00:20:51,380 --> 00:20:51,910
¿Qué?

244
00:20:51,940 --> 00:20:52,770
Tío Payaso.

245
00:20:52,810 --> 00:20:55,340
te estaré esperando
mañana en la puerta de la escuela.

246
00:21:06,930 --> 00:21:07,810
Hablar.

247
00:21:07,930 --> 00:21:09,230
¿Dónde lo escondiste?

248
00:21:09,690 --> 00:21:10,690
Hablar.

249
00:21:16,610 --> 00:21:18,270
¿Cuántas veces te lo he dicho?

250
00:21:18,410 --> 00:21:20,540
Todo lo que tienes que hacer es usar tu cerebro.

251
00:21:22,650 --> 00:21:23,910
mi jefe

252
00:21:24,250 --> 00:21:26,100
realmente me importa saber

253
00:21:26,410 --> 00:21:27,810
donde está la llave USB.

254
00:21:28,330 --> 00:21:30,470
Porque si lo que es
en él se revela,

255
00:21:31,890 --> 00:21:33,490
todos seremos

256
00:21:33,960 --> 00:21:35,350
convictos.

257
00:21:38,930 --> 00:21:40,070
No sé.

258
00:21:40,690 --> 00:21:42,040
No sé.

259
00:21:54,770 --> 00:21:56,370
Yo hablaré.

260
00:21:56,410 --> 00:21:57,670
La llave USB...

261
00:21:59,070 --> 00:22:00,119
La llave USB es...

262
00:22:00,120 --> 00:22:01,610
en el osito de peluche.

263
00:22:03,570 --> 00:22:04,900
Tienes un día.

264
00:22:08,570 --> 00:22:09,570
¿Puedes oírme?

265
00:22:10,970 --> 00:22:12,460
Un día.

266
00:22:44,290 --> 00:22:45,810
Dudar. No podemos encontrarlo.

267
00:22:46,410 --> 00:22:48,440
No se encontró nada.

268
00:22:50,890 --> 00:22:52,040
¿No encuentras nada?

269
00:22:53,130 --> 00:22:54,280
¿No encuentras nada?

270
00:22:56,090 --> 00:22:57,090
¿No encuentras nada?

271
00:23:03,930 --> 00:23:06,320
Estoy buscando un lindo osito de peluche.

272
00:23:07,450 --> 00:23:09,060
¿Sabes dónde está?

273
00:23:12,920 --> 00:23:13,490
Yo...

274
00:23:13,580 --> 00:23:14,550
vi a lingling

275
00:23:14,570 --> 00:23:16,469
recogiendo pelusa en la oficina

276
00:23:16,470 --> 00:23:17,520
e ir a la escuela.

277
00:23:20,420 --> 00:23:21,420
Bien.

278
00:23:22,480 --> 00:23:24,210
¿Por qué no me lo dijiste antes?

279
00:23:26,610 --> 00:23:27,940
Tenía cinta adhesiva en la boca.

280
00:23:27,970 --> 00:23:29,750
No podía hablar.

281
00:23:30,770 --> 00:23:31,770
Además,

282
00:23:32,200 --> 00:23:34,750
nadie me preguntó.

283
00:23:37,890 --> 00:23:38,980
te lo dije

284
00:23:39,090 --> 00:23:40,850
todo lo que sabía.

285
00:23:42,850 --> 00:23:44,010
Por favor déjame ir.

286
00:23:44,120 --> 00:23:46,440
¿Escuchaste eso?
No preguntamos.

287
00:23:59,370 --> 00:24:01,160
Dudar. Parece una ubicación.

288
00:24:01,880 --> 00:24:02,490
Échale un vistazo.

289
00:24:02,690 --> 00:24:03,690
Dudar.

290
00:24:11,330 --> 00:24:13,610
Escuela Primaria Branton.

291
00:24:18,080 --> 00:24:19,110
Lingling.

292
00:24:19,420 --> 00:24:20,750
¿Dónde están tus padres?

293
00:24:21,440 --> 00:24:22,640
No solo tenías a tu padre

294
00:24:22,660 --> 00:24:25,179
¿Vienes a la clase para padres e hijos?

295
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
¿Dónde está?

296
00:24:27,810 --> 00:24:29,410
Fue a arrestar a los malos.

297
00:24:29,500 --> 00:24:31,020
¿De nuevo?

298
00:24:31,320 --> 00:24:33,059
No creo que quiera cuidar de ti.

299
00:24:33,060 --> 00:24:35,370
Eres un niño sin padres.

300
00:24:36,290 --> 00:24:37,280
Gou Zhengxuan.

301
00:24:37,310 --> 00:24:39,720
¿Por qué eres tan malo?

302
00:24:40,330 --> 00:24:41,310
Estaré bien.

303
00:24:41,330 --> 00:24:43,139
Esperemos un poco más, ¿vale?

304
00:24:43,140 --> 00:24:44,140
Eres lindo.

305
00:24:46,170 --> 00:24:49,160
Nuestro curso para padres e hijos comienza ahora.

306
00:25:15,530 --> 00:25:17,470
No llores, cariño.

307
00:25:18,690 --> 00:25:19,980
¿Quién eres?

308
00:25:20,010 --> 00:25:21,790
hiciste llorar a mi hijo

309
00:25:22,730 --> 00:25:25,170
¿Eres padre de uno de tus hijos?

310
00:25:25,370 --> 00:25:26,580
el es parte de mi familia

311
00:25:29,140 --> 00:25:30,970
Casi llegaste tarde.

312
00:26:10,690 --> 00:26:12,490
Detective Li, ¿se encuentra bien?

313
00:26:12,730 --> 00:26:14,310
Estoy bien.

314
00:26:14,850 --> 00:26:15,620
Sra. Ao.

315
00:26:15,650 --> 00:26:17,000
Es el detective Li.

316
00:26:17,030 --> 00:26:19,350
Vino a ver a Xue Ling de tu clase.

317
00:26:19,560 --> 00:26:20,160
Lingling.

318
00:26:20,330 --> 00:26:21,360
Ella es la indicada.

319
00:26:27,770 --> 00:26:28,370
Lingling.

320
00:26:28,770 --> 00:26:29,969
Algo le ha pasado a tu padre.

321
00:26:29,970 --> 00:26:31,370
Me pidió que te recogiera.

322
00:26:31,650 --> 00:26:32,840
¿Papá ha vuelto?

323
00:26:33,170 --> 00:26:34,100
¿Dónde está?

324
00:26:34,130 --> 00:26:35,889
Está herido. Está en el hospital.

325
00:26:35,890 --> 00:26:37,450
Coge tus cosas y ven conmigo.

326
00:26:49,610 --> 00:26:50,610
¿Qué está sucediendo?

327
00:26:50,810 --> 00:26:51,810
Di algo.

328
00:26:54,810 --> 00:26:55,810
Dudar.

329
00:26:56,290 --> 00:26:57,620
Algo anda mal.

330
00:27:04,480 --> 00:27:05,500
tu quieres

331
00:27:06,130 --> 00:27:07,620
¿Debería llamar a la policía por ti?

332
00:27:07,770 --> 00:27:09,530
Encuentra una manera de solucionarlo.

333
00:27:23,330 --> 00:27:24,090
Sr.

334
00:27:24,110 --> 00:27:25,680
Por favor cálmate.

335
00:27:25,710 --> 00:27:26,970
Es un oficial de policía.

336
00:27:38,450 --> 00:27:39,550
¿Quién te envió aquí?

337
00:27:39,690 --> 00:27:41,230
Policía, no se mueva.

338
00:28:03,090 --> 00:28:04,749
Atención a todas las unidades. Nosotros
han recibido un informe.

339
00:28:04,750 --> 00:28:05,939
Un desesperado disfrazado de payaso

340
00:28:05,940 --> 00:28:07,399
atacó a los chinos
escuela primaria en Branton

341
00:28:07,400 --> 00:28:08,599
y secuestró a un niño.

342
00:28:08,600 --> 00:28:10,369
Todos los oficiales disponibles en las cercanías.
se les pide que respondan.

343
00:28:10,370 --> 00:28:11,610
No, aquí...

344
00:28:17,490 --> 00:28:19,220
No, finalmente estás aquí.

345
00:28:25,850 --> 00:28:26,889
Sólo dame un minuto.

346
00:28:26,890 --> 00:28:27,630
Dime qué está pasando.

347
00:28:27,650 --> 00:28:28,370
Relación en línea.

348
00:28:28,371 --> 00:28:30,239
Cuando se enamoraron, el hombre descubrió que
descubrieron que la mujer era travesti.

349
00:28:30,240 --> 00:28:31,579
No pudo soportarlo y se desplomó.

350
00:28:31,580 --> 00:28:32,849
Quería matarlo.

351
00:28:32,850 --> 00:28:33,920
este tipo

352
00:28:33,960 --> 00:28:35,340
Es demasiado conservador.

353
00:28:42,370 --> 00:28:43,810
Eres tan fuerte.

354
00:28:43,840 --> 00:28:45,550
Tú también eres un traverti.

355
00:28:46,930 --> 00:28:48,090
¡Suéltame!

356
00:28:51,230 --> 00:28:52,170
¿Parezco un travesti?

357
00:28:52,170 --> 00:28:52,900
No.

358
00:28:52,930 --> 00:28:55,440
Los travestis son más dulces que los...

359
00:28:59,540 --> 00:29:00,440
Nan, ¿adónde vas?

360
00:29:00,441 --> 00:29:01,509
algo esta pasando
en la escuela primaria china Brandon.

361
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
¡Pide refuerzos!

362
00:29:03,090 --> 00:29:04,500
¡Déjame ir!

363
00:29:06,300 --> 00:29:08,059
¡Déjame ir, villano!

364
00:29:08,060 --> 00:29:09,629
¡Te atreviste a golpear a la policía!

365
00:29:09,630 --> 00:29:10,949
Déjame bajar del auto.

366
00:29:10,950 --> 00:29:12,389
Si mi padre te encuentra,

367
00:29:12,390 --> 00:29:14,500
él te detendrá.

368
00:29:17,580 --> 00:29:18,580
¡Salir!

369
00:29:24,900 --> 00:29:26,140
¿Quién eres?

370
00:29:28,990 --> 00:29:29,990
¡Ayuda!

371
00:29:38,960 --> 00:29:40,570
No te lleves mi bolso.

372
00:30:38,460 --> 00:30:40,120
Agárrate fuerte y cierra los ojos.

373
00:31:09,260 --> 00:31:10,260
Aguanta ahí.

374
00:31:55,340 --> 00:31:56,460
Es divertido.

375
00:31:57,220 --> 00:31:58,660
Es muy divertido.

376
00:32:02,470 --> 00:32:03,470
Escuchar.

377
00:32:04,460 --> 00:32:05,500
Los quiero vivos.

378
00:32:06,430 --> 00:32:07,820
Aún no he terminado con ellos.

379
00:32:16,700 --> 00:32:17,460
Atención a todas las unidades.

380
00:32:17,461 --> 00:32:18,979
El forajido escapó en un taxi.

381
00:32:18,980 --> 00:32:20,659
El coche lleva la matrícula C28.
y se dirige a Chinatown.

382
00:32:20,660 --> 00:32:22,520
Envía refuerzos inmediatamente.

383
00:32:23,980 --> 00:32:24,980
Venga conmigo.

384
00:32:25,700 --> 00:32:26,740
No voy a hacerte daño.

385
00:32:39,780 --> 00:32:41,910
El auto está aquí. Están en el barrio chino.

386
00:32:48,340 --> 00:32:48,940
Separémonos.

387
00:32:48,941 --> 00:32:50,070
El jefe la quiere viva.

388
00:32:57,590 --> 00:32:59,109
¿De dónde salió ese vuelo?
¿De dónde viene el cuchillo? Maldición.

389
00:32:59,110 --> 00:33:00,499
¿Qué pasó con el tanque de agua?

390
00:33:00,500 --> 00:33:01,500
No te muevas.

391
00:33:02,330 --> 00:33:03,100
¿Dónde está?

392
00:33:03,100 --> 00:33:04,100
¿A dónde fue?

393
00:33:31,740 --> 00:33:32,220
Gou.

394
00:33:32,300 --> 00:33:33,960
Nos quedamos estancados y los perdimos.

395
00:33:37,630 --> 00:33:39,200
Quiero resultados.

396
00:33:39,390 --> 00:33:40,419
Si los has perdido,

397
00:33:40,420 --> 00:33:41,620
encontrarlos.

398
00:33:41,860 --> 00:33:42,860
¡Descubre más!

399
00:33:43,670 --> 00:33:45,060
¡Qué montón de incompetentes!

400
00:34:04,030 --> 00:34:06,230
¿Qué significa el tatuaje en tus manos?

401
00:34:07,580 --> 00:34:09,779
Es el símbolo de la organización.

402
00:34:09,780 --> 00:34:10,840
¿Por qué lo quieres?

403
00:34:12,020 --> 00:34:13,940
Tiene algo que mi jefe quiere.

404
00:34:15,300 --> 00:34:16,300
¿Qué es?

405
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
No sé.

406
00:34:20,260 --> 00:34:21,340
¿Quién es tu jefe?

407
00:34:21,820 --> 00:34:22,980
Nunca lo he visto.

408
00:34:23,580 --> 00:34:24,710
Realmente no lo sé.

409
00:34:24,820 --> 00:34:25,460
Realmente no lo sé.

410
00:34:25,461 --> 00:34:26,609
Sellar todas las entradas y salidas del mercado.

411
00:34:26,610 --> 00:34:28,499
La detective Nan ha llegado a Chinatown.

412
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
Busca al payaso y al rehén.

413
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
No te muevas.

414
00:34:53,310 --> 00:34:54,730
No lastimes a Nan.

415
00:34:55,020 --> 00:34:56,500
Ella es una colega de mi padre.

416
00:35:06,390 --> 00:35:07,050
¡Forajido!

417
00:35:07,140 --> 00:35:08,200
¡Deja a Lingling en paz!

418
00:35:09,540 --> 00:35:10,870
Aquí, detective Nan.

419
00:35:15,820 --> 00:35:17,340
Nan, ¿dónde está?

420
00:35:17,700 --> 00:35:19,100
Se escapó. ¡Ve tras él!

421
00:35:20,020 --> 00:35:21,149
¡Corre tras él!

422
00:35:21,150 --> 00:35:21,860
¡Apresúrate!

423
00:35:21,860 --> 00:35:22,860
¡José, para!

424
00:35:23,820 --> 00:35:24,820
La clave.

425
00:35:38,100 --> 00:35:41,230
Nah, nunca imaginé que lo habrías hecho.
para suplicarme algo.

426
00:35:57,260 --> 00:35:58,260
Jefe, mire.

427
00:35:58,820 --> 00:36:00,220
En tan sólo unos segundos,

428
00:36:00,540 --> 00:36:02,579
Incluso nuestro mejor elemento,

429
00:36:02,580 --> 00:36:04,340
Nan,

430
00:36:04,500 --> 00:36:05,760
Fue esposado por él.

431
00:36:07,300 --> 00:36:11,220
Incluso si es un superhombre,

432
00:36:11,380 --> 00:36:14,420
debe ser arrestado y encerrado.

433
00:36:15,180 --> 00:36:16,980
¿Tiene alguna pista?

434
00:36:17,820 --> 00:36:19,259
No te enojes todo el tiempo.

435
00:36:19,260 --> 00:36:20,780
Investigué el asunto.

436
00:36:20,940 --> 00:36:22,139
Este payaso secuestrador

437
00:36:22,140 --> 00:36:24,470
ha estado frente a
la escuela por algún tiempo.

438
00:36:24,510 --> 00:36:26,059
A menudo tiene contactos.

439
00:36:26,060 --> 00:36:27,299
con Xue Ling.

440
00:36:27,300 --> 00:36:28,300
creo que

441
00:36:28,380 --> 00:36:29,180
que debe ser

442
00:36:29,181 --> 00:36:31,379
un criminal que sargento
Xue Ze ya ha sido arrestado.

443
00:36:31,380 --> 00:36:32,499
Secuestró a Xue Ling

444
00:36:32,500 --> 00:36:33,700
por venganza.

445
00:36:34,140 --> 00:36:35,220
creo que

446
00:36:35,580 --> 00:36:37,299
que lo más importante ahora

447
00:36:37,300 --> 00:36:39,060
Es contactar al sargento Xue Ze.

448
00:36:41,770 --> 00:36:43,379
Está en una misión con Interpol.

449
00:36:43,380 --> 00:36:44,939
No podemos contactar con él en este momento.

450
00:36:44,940 --> 00:36:46,140
No es tan simple.

451
00:36:47,220 --> 00:36:48,180
Antes de que llegáramos,

452
00:36:48,181 --> 00:36:50,179
Un grupo de policías llegó a la escuela.

453
00:36:50,180 --> 00:36:50,740
no pude encontrar

454
00:36:50,741 --> 00:36:52,939
su número de póliza.

455
00:36:52,940 --> 00:36:55,059
Sospecho que fue una banda de policías falsos,

456
00:36:55,060 --> 00:36:57,190
probablemente relacionado con este secuestro.

457
00:36:57,900 --> 00:37:00,380
No dejes que los periodistas se enteren.

458
00:37:00,620 --> 00:37:03,230
Esto tendrá un impacto en las elecciones.

459
00:37:03,580 --> 00:37:04,110
Además,

460
00:37:04,111 --> 00:37:05,179
los ciudadanos perderán

461
00:37:05,180 --> 00:37:07,430
confianza en nuestro trabajo.

462
00:37:08,380 --> 00:37:09,190
Pero cocinero...

463
00:37:09,190 --> 00:37:09,570
No.

464
00:37:10,060 --> 00:37:12,269
Lo más importante para ti ahora.

465
00:37:12,270 --> 00:37:15,110
es descubrir quien es el payaso

466
00:37:15,260 --> 00:37:15,990
y

467
00:37:16,110 --> 00:37:18,819
para salvar al rehén.

468
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
¿Entender?

469
00:37:21,980 --> 00:37:22,940
De vuelta al trabajo.

470
00:37:22,941 --> 00:37:24,219
¿Qué estás mirando?

471
00:37:24,220 --> 00:37:25,220
De vuelta al trabajo.

472
00:37:31,390 --> 00:37:32,390
¡Vuelve al trabajo!

473
00:37:34,340 --> 00:37:35,820
Noticias de última hora.

474
00:37:35,940 --> 00:37:36,870
Esta tarde,

475
00:37:36,910 --> 00:37:38,580
un desesperado con traje de payaso

476
00:37:38,780 --> 00:37:40,979
Atacó la escuela china de Brandon.

477
00:37:40,980 --> 00:37:43,299
Un equipo de policías
respondió a una llamada

478
00:37:43,300 --> 00:37:44,060
y corrió al lugar.

479
00:37:44,061 --> 00:37:46,259
Lucharon ferozmente con el desesperado.

480
00:37:46,260 --> 00:37:48,229
El desesperado, que está entrenado.

481
00:37:48,230 --> 00:37:49,699
y equipado con armas peligrosas,

482
00:37:49,700 --> 00:37:52,019
no sólo gravemente herido
varios policías,

483
00:37:52,020 --> 00:37:54,270
pero también secuestró a un estudiante
y huyó en un coche.

484
00:37:54,530 --> 00:37:55,420
ha sido confirmado

485
00:37:55,421 --> 00:37:58,080
que el rehén secuestrado
por el desesperado...

486
00:37:59,550 --> 00:38:01,220
Después del incidente del tiroteo,

487
00:38:02,420 --> 00:38:03,980
los resultados de tu encuesta

488
00:38:04,420 --> 00:38:05,950
han aumentado considerablemente.

489
00:38:06,900 --> 00:38:09,830
Si la gente se entera de
tu relación con él,

490
00:38:09,860 --> 00:38:12,190
Definitivamente afectará su campaña.

491
00:38:14,470 --> 00:38:15,470
Salir.

492
00:38:42,910 --> 00:38:44,339
El rehén tomado por el desesperado

493
00:38:44,340 --> 00:38:45,619
Es la hija del sargento Xue Ze.

494
00:38:45,620 --> 00:38:47,339
Lo más probable es que sea una venganza premeditada.

495
00:38:47,340 --> 00:38:50,400
De un ex convicto.

496
00:38:50,460 --> 00:38:51,710
Eres un mentiroso.

497
00:38:52,380 --> 00:38:55,050
Eras un artista de circo.
todos los días frente a la escuela

498
00:38:55,670 --> 00:38:57,680
sólo para tener una oportunidad de atraparme

499
00:38:57,870 --> 00:38:59,030
para vengarme de mi padre.

500
00:38:59,260 --> 00:39:01,300
Te consideraba mi mejor amigo.

501
00:39:01,650 --> 00:39:03,050
Los que intentaron llevarte

502
00:39:03,180 --> 00:39:04,180
son villanos.

503
00:39:04,790 --> 00:39:05,819
No te acerques más.

504
00:39:05,820 --> 00:39:07,280
¡Me estás mintiendo otra vez!

505
00:39:11,190 --> 00:39:12,509
Oficiales de policía en la escuela...

506
00:39:12,510 --> 00:39:14,240
Nunca los has visto antes, ¿verdad?

507
00:39:15,300 --> 00:39:17,859
Están confabulados con
la multitud del barrio chino.

508
00:39:17,860 --> 00:39:18,940
Son impostores.

509
00:39:20,500 --> 00:39:22,020
Pero en la televisión

510
00:39:22,340 --> 00:39:23,870
Dicen que son policías.

511
00:39:25,180 --> 00:39:26,940
No creas lo que dicen los demás.

512
00:39:27,060 --> 00:39:28,820
Confía en lo que ves.

513
00:39:32,700 --> 00:39:33,900
Lo que puedo decirte,

514
00:39:34,980 --> 00:39:36,710
es que estoy buscando a alguien.

515
00:39:36,860 --> 00:39:38,420
Él mató a mi familia.

516
00:39:38,980 --> 00:39:40,040
En su muñeca tiene

517
00:39:40,460 --> 00:39:41,989
el mismo tatuaje que los chicos
el mismo tatuaje que los chicos

518
00:39:41,990 --> 00:39:43,190
quien hoy quiso atraparme,

519
00:39:45,900 --> 00:39:47,500
excepto la mujer policía.

520
00:39:50,230 --> 00:39:51,230
Entonces...,

521
00:39:52,380 --> 00:39:55,660
tu familia fue asesinada.

522
00:39:57,660 --> 00:39:59,460
Si quieres atrapar al malo,

523
00:40:00,420 --> 00:40:01,940
Puedes consultar con mi papá.

524
00:40:02,700 --> 00:40:05,260
Es un gran policía.

525
00:40:06,260 --> 00:40:07,660
¿Dónde está tu papá estos días?

526
00:40:15,220 --> 00:40:16,220
Sea comprensivo.

527
00:40:19,740 --> 00:40:21,710
Soy el único que puede protegerte ahora

528
00:40:22,540 --> 00:40:24,800
y eres el único que puede ayudarme
encontrar a esa persona.

529
00:40:25,930 --> 00:40:26,930
porque tienes

530
00:40:27,190 --> 00:40:28,980
algo que necesitan.

531
00:40:29,860 --> 00:40:31,860
¿Algo que necesiten?

532
00:40:33,350 --> 00:40:34,700
¿Quieren mi dinero?

533
00:40:40,860 --> 00:40:42,710
Mi madre me dio esto.

534
00:40:43,710 --> 00:40:45,710
ella dijo que tenia miedo
Me perdería.

535
00:40:54,520 --> 00:40:57,350
[Sigue recto]

536
00:41:04,660 --> 00:41:06,060
Puedo olerlos.

537
00:41:08,180 --> 00:41:09,770
Que comience el juego.

538
00:41:14,170 --> 00:41:15,170
Ver la televisión.

539
00:41:15,380 --> 00:41:16,380
Volveré pronto.

540
00:41:31,820 --> 00:41:33,260
Encuentra a ese payaso.

541
00:41:34,750 --> 00:41:36,590
El día casi ha terminado.

542
00:41:37,060 --> 00:41:38,990
- Abre la puerta.

543
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
Tú en la esquina.

544
00:41:42,460 --> 00:41:43,989
Viste a un tipo con traje

545
00:41:43,990 --> 00:41:45,260
con una niña?

546
00:41:46,780 --> 00:41:47,840
Estoy hablando contigo.

547
00:41:47,900 --> 00:41:49,020
¿Estás sordo?

548
00:41:49,590 --> 00:41:50,590
Viste un...

549
00:41:56,020 --> 00:41:57,020
Aquí está.

550
00:42:49,900 --> 00:42:50,900
¡Sal de ahí!

551
00:42:58,140 --> 00:42:59,140
¡Salir!

552
00:43:18,020 --> 00:43:19,099
Había pasado mucho tiempo desde

553
00:43:19,100 --> 00:43:21,590
Nunca había conocido a nadie tan divertido.

554
00:44:27,940 --> 00:44:28,940
Dime.

555
00:44:29,140 --> 00:44:30,770
¿Quién es tu jefe?

556
00:44:31,100 --> 00:44:32,100
¿Dónde está?

557
00:44:34,740 --> 00:44:36,030
solo puedo decirte

558
00:44:36,860 --> 00:44:38,540
que estás en problemas.

559
00:44:39,500 --> 00:44:40,500
Pronto,

560
00:44:41,550 --> 00:44:43,150
Morirás horriblemente.

561
00:44:52,260 --> 00:44:53,750
¿Por qué paraste?

562
00:44:55,190 --> 00:44:56,620
Sigamos jugando.

563
00:45:06,340 --> 00:45:07,620
El agua hará circular la electricidad.

564
00:45:08,180 --> 00:45:11,040
por todo tu cuerpo.

565
00:45:12,230 --> 00:45:14,259
Irrigará tu cerebro enormemente.

566
00:45:14,260 --> 00:45:15,350
Tus organos

567
00:45:15,460 --> 00:45:16,650
se volverá loco.

568
00:45:16,980 --> 00:45:19,040
Y luego te desmayarás.

569
00:45:26,130 --> 00:45:27,280
No vivirás lo suficiente

570
00:45:28,780 --> 00:45:30,220
para continuar el juego.

571
00:45:31,460 --> 00:45:32,470
Sabemos...

572
00:45:32,740 --> 00:45:33,800
s-s-solo eso

573
00:45:34,670 --> 00:45:35,670
su nombre es...

574
00:45:36,130 --> 00:45:37,130
r.

575
00:45:39,780 --> 00:45:41,509
No, revisé las imágenes de CCTV.

576
00:45:41,510 --> 00:45:43,539
alrededor de la escuela durante el último mes.

577
00:45:43,540 --> 00:45:45,139
Seguí los movimientos del desesperado.

578
00:45:45,140 --> 00:45:47,459
a este barrio de chabolas.

579
00:45:47,460 --> 00:45:48,899
Es una zona un poco desordenada...

580
00:45:48,900 --> 00:45:49,700
Vaya al grano.

581
00:45:49,701 --> 00:45:51,190
No pude encontrarlo.

582
00:45:57,700 --> 00:45:58,869
Equipo A, bloqueen las intersecciones.

583
00:45:58,870 --> 00:45:59,870
Equipo B, síganme.

584
00:46:02,610 --> 00:46:03,610
¿Cómo está la televisión?

585
00:46:07,060 --> 00:46:08,790
Algo ha pasado. Vamos.

586
00:46:32,460 --> 00:46:34,220
¿Puedes conducir despacio esta vez?

587
00:46:34,940 --> 00:46:35,540
Está bien.

588
00:46:35,630 --> 00:46:36,630
Como desées.

589
00:47:20,100 --> 00:47:21,900
¿Esta es tu base secreta?

590
00:47:22,380 --> 00:47:23,380
Sí.

591
00:47:23,500 --> 00:47:25,420
¿Por qué no podemos ir a la policía?

592
00:47:26,380 --> 00:47:28,060
No puedes confiar en nadie.

593
00:47:34,620 --> 00:47:35,790
Vamos.

594
00:47:52,060 --> 00:47:53,379
No esperaba que este lugar fuera

595
00:47:53,380 --> 00:47:54,580
sírveme algún día.

596
00:48:01,620 --> 00:48:03,150
este tipo

597
00:48:03,190 --> 00:48:04,190
nos noqueó a todos

598
00:48:04,340 --> 00:48:06,220
con las manos desnudas.

599
00:48:06,740 --> 00:48:08,590
Nunca había visto nada parecido.

600
00:48:08,740 --> 00:48:10,450
Nunca.

601
00:48:11,420 --> 00:48:12,869
Él te está buscando.

602
00:48:12,870 --> 00:48:14,689
No le dije dónde estabas.

603
00:48:14,690 --> 00:48:15,690
Está bien.

604
00:48:18,780 --> 00:48:19,910
Que venga.

605
00:48:20,220 --> 00:48:21,740
Se acabó el día.

606
00:48:21,940 --> 00:48:23,550
Puedes descansar ahora.

607
00:48:30,940 --> 00:48:32,670
El hombre del traje ha vuelto.

608
00:48:33,620 --> 00:48:35,750
El espectáculo está por comenzar.

609
00:48:40,590 --> 00:48:41,590
Lingling.

610
00:48:42,100 --> 00:48:43,630
Puedes dormir aquí esta noche.

611
00:48:44,060 --> 00:48:44,690
Esperar.

612
00:48:44,990 --> 00:48:46,020
Sentarse.

613
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Sentarse.

614
00:48:59,460 --> 00:49:00,460
Gracias.

615
00:49:00,900 --> 00:49:03,100
¿Por qué me proteges?

616
00:49:13,510 --> 00:49:14,910
Tuve una hija.

617
00:49:19,940 --> 00:49:21,460
Aproximadamente de la misma edad que tú.

618
00:49:22,630 --> 00:49:25,300
Este malo mató
tu hija, ¿no?

619
00:49:25,500 --> 00:49:27,940
Puedo ayudarte a atraparlo.

620
00:49:28,580 --> 00:49:29,180
Además,

621
00:49:29,550 --> 00:49:31,060
cumpliste tu promesa

622
00:49:31,220 --> 00:49:33,069
y asististe a la clase para padres e hijos.

623
00:49:33,070 --> 00:49:34,580
No sé lo que te gusta.

624
00:49:34,830 --> 00:49:35,580
tengo dos

625
00:49:35,581 --> 00:49:37,210
de mis ositos de peluche favoritos

626
00:49:37,420 --> 00:49:39,299
y dinero de bolsillo que tengo
Llevo mucho tiempo ahorrando.

627
00:49:39,300 --> 00:49:40,300
Es todo para ti.

628
00:49:49,580 --> 00:49:51,980
No quiere que sepa dónde está.

629
00:49:52,910 --> 00:49:54,380
Me pidió que encontrara

630
00:49:54,780 --> 00:49:55,780
una llave USB.

631
00:49:56,330 --> 00:49:57,340
Estos son

632
00:49:57,950 --> 00:49:59,980
una filtración de pruebas.

633
00:50:01,230 --> 00:50:02,230
esta en

634
00:50:02,380 --> 00:50:04,100
un maldito osito de peluche.

635
00:50:11,820 --> 00:50:13,340
¿Por qué lo estás arruinando?

636
00:50:15,880 --> 00:50:17,740
Eso es lo que están buscando.

637
00:50:19,740 --> 00:50:20,740
Yaya.

638
00:50:20,820 --> 00:50:22,100
Le pregunté al propietario.

639
00:50:22,180 --> 00:50:23,909
Este lugar era sólo
alquilado por unos meses.

640
00:50:23,910 --> 00:50:25,179
El nombre del inquilino es Li Fei.

641
00:50:25,180 --> 00:50:26,539
No sabe nada más.

642
00:50:26,540 --> 00:50:28,160
Sin duda es un nombre falso.

643
00:50:29,020 --> 00:50:30,350
Su verdadero nombre es Zhou Ke.

644
00:50:31,340 --> 00:50:32,870
Dejé de hacerlo hace nueve años.

645
00:50:33,180 --> 00:50:35,550
Sargento Xue Ze, por fin ha vuelto.

646
00:50:35,990 --> 00:50:38,059
El verdadero nombre del payaso Li Fei es Zhou Ke.

647
00:50:38,060 --> 00:50:40,190
Alguna vez fue el mejor agente del mundo.

648
00:50:40,340 --> 00:50:41,270
el domina

649
00:50:41,340 --> 00:50:42,540
muchas artes marciales

650
00:50:42,660 --> 00:50:44,500
y todo tipo de armas.

651
00:50:44,790 --> 00:50:47,459
Se especializa en infiltración,
Asesinato y demolición militar.

652
00:50:47,460 --> 00:50:49,860
Es un luchador militar altamente calificado.

653
00:50:50,460 --> 00:50:51,260
Se dice que ha sufrido

654
00:50:51,261 --> 00:50:53,059
entrenamiento secreto

655
00:50:53,060 --> 00:50:55,419
Los más brutales del mundo en el extranjero.

656
00:50:55,420 --> 00:50:57,580
Nadie sabe lo cruel
cruel este entrenamiento es,

657
00:50:58,180 --> 00:50:59,940
pero se rumorea

658
00:51:00,220 --> 00:51:01,819
sólo unos pocos entre mil sobreviven.

659
00:51:01,820 --> 00:51:03,189
Ha completado numerosos
Misiones de rango S

660
00:51:03,190 --> 00:51:04,100
y rango A.

661
00:51:04,101 --> 00:51:05,300
En cada misión,

662
00:51:05,340 --> 00:51:06,660
él lleva un traje negro

663
00:51:06,740 --> 00:51:08,179
y es conocido por sus oponentes
como el Desperado de traje.

664
00:51:08,180 --> 00:51:09,180
Sargento Xue Ze.

665
00:51:09,940 --> 00:51:11,459
¿Cómo lo detuviste?

666
00:51:11,460 --> 00:51:12,660
Hablé con un informante

667
00:51:12,980 --> 00:51:14,859
y fui a la fábrica de drogas de Zuodun.

668
00:51:14,860 --> 00:51:15,950
Cuando llegué,

669
00:51:16,710 --> 00:51:18,170
Resultó gravemente herido.

670
00:51:18,260 --> 00:51:18,820
Es más,

671
00:51:18,821 --> 00:51:20,950
La gente que viste en la casa de Li Fei.

672
00:51:21,230 --> 00:51:22,700
Todos tienen el mismo tatuaje.

673
00:51:23,020 --> 00:51:24,020
Son los hombres de R.

674
00:51:24,190 --> 00:51:25,190
¿R?

675
00:51:25,420 --> 00:51:26,980
Trabajó para Zuodun.

676
00:51:27,150 --> 00:51:28,210
Después de la muerte de Zuodun,

677
00:51:28,300 --> 00:51:30,229
se hizo cargo de todos los negocios de Zuodun.

678
00:51:30,230 --> 00:51:31,989
Ha hecho todo tipo de
negocio en los últimos años.

679
00:51:31,990 --> 00:51:33,120
pero donde esta

680
00:51:33,140 --> 00:51:33,940
sigue siendo un misterio.

681
00:51:33,941 --> 00:51:36,190
¿Por qué ambos quieren Lingling?

682
00:51:36,900 --> 00:51:38,300
Quizás quieran venganza.

683
00:51:39,270 --> 00:51:41,050
Si seguimos R,

684
00:51:41,540 --> 00:51:42,580
Encontraremos a Li Fei.

685
00:51:44,460 --> 00:51:45,460
Eso es suficiente.

686
00:51:45,940 --> 00:51:46,630
este caso

687
00:51:46,860 --> 00:51:48,720
ya ha tenido un efecto muy negativo.

688
00:51:48,980 --> 00:51:50,270
Necesitamos resolver el caso.

689
00:51:50,940 --> 00:51:53,990
antes del final de las elecciones.

690
00:51:54,740 --> 00:51:55,940
¿Alguna otra pregunta?

691
00:51:58,220 --> 00:51:59,220
cuñado,

692
00:51:59,460 --> 00:52:00,660
creo que

693
00:52:01,050 --> 00:52:04,180
que puedo parar en este punto.

694
00:52:13,620 --> 00:52:14,620
Empezar a trabajar.

695
00:52:17,620 --> 00:52:19,700
Se enoja facilmente
porque es viejo.

696
00:52:22,390 --> 00:52:23,660
[Mis archivos]

697
00:52:23,700 --> 00:52:24,700
[Archivo cifrado]

698
00:52:27,180 --> 00:52:29,510
¿Tiene algo?
que ver con el villano?

699
00:52:30,940 --> 00:52:32,980
¿Cuándo lo atraparemos?

700
00:52:34,060 --> 00:52:35,060
Ahora.

701
00:52:35,590 --> 00:52:36,590
Aquí vamos.

702
00:52:49,300 --> 00:52:49,700
Vamos.

703
00:52:50,300 --> 00:52:52,140
¿Se esconde aquí el villano?

704
00:52:52,141 --> 00:52:54,009
[15 minutos por vuelta].

705
00:52:54,010 --> 00:52:55,010
Sígueme.

706
00:53:02,500 --> 00:53:03,500
Volveré pronto.

707
00:53:03,660 --> 00:53:05,460
¿Pero no se suponía que debías venir conmigo?

708
00:53:06,540 --> 00:53:09,260
¡Tío Payaso, me mentiste!

709
00:53:25,220 --> 00:53:26,220
¿Dónde está R?

710
00:53:26,510 --> 00:53:28,370
Realmente no lo sé. Realmente no lo hago.

711
00:53:28,830 --> 00:53:31,230
Sólo he oído hablar de él.
Nunca lo he visto.

712
00:53:31,740 --> 00:53:32,580
solo lo se

713
00:53:32,580 --> 00:53:33,420
él se estaba preparando

714
00:53:33,421 --> 00:53:35,350
un gran pedido de medicamentos recientemente.

715
00:53:35,540 --> 00:53:37,020
Necesitan saber dónde está.

716
00:53:37,380 --> 00:53:39,220
Tiene ocho fábricas...

717
00:53:39,510 --> 00:53:40,510
¿Cuál?

718
00:53:40,820 --> 00:53:42,420
Muelle P en Port Linka.

719
00:53:46,500 --> 00:53:47,700
Si tuvieras una hija,

720
00:53:49,390 --> 00:53:51,050
¿La obligarías a hacer eso?

721
00:53:51,540 --> 00:53:52,540
Llame a la policía.

722
00:53:54,700 --> 00:53:56,459
Hola, Centro de Servicio de Policía 191.

723
00:53:56,460 --> 00:53:57,600
¿Le puedo ayudar en algo?

724
00:54:01,070 --> 00:54:02,070
Justo a tiempo.

725
00:54:02,180 --> 00:54:03,939
Acordamos
atrapar a los malos juntos.

726
00:54:03,940 --> 00:54:06,380
¿Por qué me encerraste aquí?

727
00:54:06,910 --> 00:54:08,110
Por tu propia seguridad.

728
00:54:08,900 --> 00:54:10,929
Recientemente, la policía ha
resultados significativos

729
00:54:10,930 --> 00:54:12,459
en la lucha contra la prostitución

730
00:54:12,460 --> 00:54:13,180
y delitos relacionados con las drogas.

731
00:54:13,181 --> 00:54:14,541
Hizo arrestar a una de mis redes.

732
00:54:14,980 --> 00:54:16,440
y me causó grandes pérdidas.

733
00:54:17,180 --> 00:54:18,710
Tengo que cobrarle diez veces más.

734
00:54:19,260 --> 00:54:20,819
No me digas que no tengo que hacer nada

735
00:54:20,820 --> 00:54:22,750
¿Y esperar a que me mate?

736
00:54:23,900 --> 00:54:25,019
¡Jefe, jefe!

737
00:54:25,020 --> 00:54:26,350
Me obligó a hablar.

738
00:54:30,820 --> 00:54:31,989
Así que hoy,

739
00:54:31,990 --> 00:54:34,390
¿Todavía tengo que montar?
¿La noria yo solo?

740
00:54:35,180 --> 00:54:36,180
Toma esto.

741
00:54:37,340 --> 00:54:39,470
Esta vez obtendrás tu osito de peluche.

742
00:54:43,380 --> 00:54:43,940
Dorévanant,

743
00:54:44,100 --> 00:54:45,740
la policia

744
00:54:45,900 --> 00:54:47,900
está trabajando duro para resolver este caso.

745
00:54:48,030 --> 00:54:49,940
Pronto encontraremos al culpable.

746
00:54:50,100 --> 00:54:51,739
Enviamos un equipo de detectives.

747
00:54:51,740 --> 00:54:52,869
para atrapar al desesperado.

748
00:54:52,870 --> 00:54:54,900
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! Papá está en casa.

749
00:54:55,510 --> 00:54:58,110
Espero que el desesperado deje lo que está haciendo.

750
00:54:58,590 --> 00:54:59,850
El niño es inocente.

751
00:55:00,030 --> 00:55:01,090
Deja ir a mi hija.

752
00:55:01,620 --> 00:55:02,820
Si necesitas algo,

753
00:55:03,180 --> 00:55:04,710
puedes hablar conmigo directamente.

754
00:55:07,980 --> 00:55:08,980
este tipo

755
00:55:09,220 --> 00:55:12,790
desmanteló el burdel ilegal de R..

756
00:55:12,980 --> 00:55:14,580
Y salvó a tanta gente.

757
00:55:14,820 --> 00:55:16,340
Lo hizo por el pueblo.

758
00:55:16,580 --> 00:55:17,580
Entonces...,

759
00:55:17,820 --> 00:55:18,780
Su objetivo es

760
00:55:18,781 --> 00:55:20,780
Ciertamente no el sargento Xue Ze.

761
00:55:22,860 --> 00:55:23,939
Pero ¿por qué estos dos grupos

762
00:55:23,940 --> 00:55:25,780
¿Están detrás de Lingling?

763
00:55:26,140 --> 00:55:27,100
Los hombres de R.

764
00:55:27,101 --> 00:55:29,100
Incluso fue a la casa del sargento Xue Ze.

765
00:55:29,140 --> 00:55:30,830
y mató a la niñera.

766
00:55:31,390 --> 00:55:33,190
Desde la escena del crimen en mi casa,

767
00:55:33,350 --> 00:55:35,550
No se llevaron a Lingling para vengarse.

768
00:55:38,180 --> 00:55:39,510
Probablemente lo sabían

769
00:55:40,220 --> 00:55:43,420
Tenía pruebas de crímenes
cometido por la organización de R.

770
00:55:44,270 --> 00:55:45,270
¿Qué prueba?

771
00:55:49,340 --> 00:55:50,430
tengo un informante

772
00:55:51,100 --> 00:55:53,099
quien se ha infiltrado en la casa de R.
organización criminal.

773
00:55:53,100 --> 00:55:54,830
Y me proporcionó pruebas.

774
00:55:55,470 --> 00:55:56,470
escondí la evidencia

775
00:55:56,471 --> 00:55:57,620
en un osito de peluche.

776
00:55:58,740 --> 00:55:59,740
Desafortunadamente,

777
00:56:00,100 --> 00:56:01,630
el informante ha sido desenmascarado.

778
00:56:02,190 --> 00:56:03,390
Mientras estaba fuera,

779
00:56:03,740 --> 00:56:05,400
Lingling tomó el osito de peluche.

780
00:56:05,710 --> 00:56:07,370
Por eso la persiguen.

781
00:56:08,580 --> 00:56:09,340
ya que tienes pruebas

782
00:56:09,341 --> 00:56:10,699
de sus crímenes,

783
00:56:10,700 --> 00:56:11,899
¿Por qué no se los entregaste al jefe?

784
00:56:11,900 --> 00:56:13,630
Serían arrestados inmediatamente.

785
00:56:16,590 --> 00:56:18,140
La evidencia que tengo actualmente

786
00:56:18,620 --> 00:56:20,420
no son suficientes para detenerlos.

787
00:56:20,940 --> 00:56:21,940
Además,

788
00:56:22,660 --> 00:56:25,060
él conoce a mucha gente.

789
00:56:26,580 --> 00:56:28,040
No quería alertarlo.

790
00:56:28,380 --> 00:56:29,380
Así es.

791
00:56:29,580 --> 00:56:31,310
Continuar leyendo Zhou Ke y R.

792
00:56:32,820 --> 00:56:33,820
De vuelta al trabajo.

793
00:56:52,940 --> 00:56:54,620
Papá, ella es Lingling.

794
00:56:54,820 --> 00:56:55,820
Lingling.

795
00:56:56,310 --> 00:56:57,310
¿Dónde estás?

796
00:56:57,900 --> 00:56:59,619
Estoy en el parque temático Universal.

797
00:56:59,620 --> 00:57:00,660
No te preocupes.

798
00:57:00,780 --> 00:57:03,029
El tío Payaso me protege.

799
00:57:03,030 --> 00:57:04,030
Lingling.

800
00:57:04,110 --> 00:57:05,620
Espérame allí.

801
00:57:10,460 --> 00:57:11,060
Lingling.

802
00:57:11,220 --> 00:57:11,820
¡lingling!

803
00:57:12,080 --> 00:57:20,080
[Teléfono]

804
00:57:30,780 --> 00:57:31,780
Es Zhou Ke.

805
00:57:33,660 --> 00:57:34,660
Zhou Ke.

806
00:57:34,860 --> 00:57:36,060
¿Dónde está mi hija?

807
00:57:37,290 --> 00:57:38,290
Ella está a salvo.

808
00:57:40,460 --> 00:57:41,630
mi hija me dijo

809
00:57:42,140 --> 00:57:43,740
que lo protejas.

810
00:57:44,510 --> 00:57:46,660
sé que tomaste
mi hija para encontrar a R.

811
00:57:47,220 --> 00:57:49,300
Tengo toda la información sobre R.

812
00:57:49,820 --> 00:57:50,820
Así que hablemos.

813
00:57:53,820 --> 00:57:54,820
medianoche

814
00:57:54,900 --> 00:57:56,059
al muelle abandonado.

815
00:57:56,060 --> 00:57:57,060
Ven solo.

816
00:58:06,980 --> 00:58:08,469
llamé porque

817
00:58:08,470 --> 00:58:10,030
la rueda grande

818
00:58:10,380 --> 00:58:11,900
no corrió lo suficiente.

819
00:58:13,020 --> 00:58:15,080
¿Por qué no lo hiciste?
déjame terminar la llamada?

820
00:58:15,140 --> 00:58:16,580
Mi papá es genial.

821
00:58:16,950 --> 00:58:19,420
Puede ayudarte a atrapar
el malo más rápido.

822
00:58:20,980 --> 00:58:21,980
lo que has hecho

823
00:58:22,460 --> 00:58:23,870
reveló nuestra ubicación.

824
00:58:24,750 --> 00:58:25,750
La próxima vez,

825
00:58:26,190 --> 00:58:27,520
podrían ser malos.

826
00:58:32,380 --> 00:58:35,910
Aquí está el folleto de la
en el parque de atracciones.

827
00:58:36,020 --> 00:58:38,190
Mi padre me lleva allí todos los años.

828
00:58:39,020 --> 00:58:40,060
Tío Payaso.

829
00:58:41,980 --> 00:58:44,180
¿Fuiste con tu hija?

830
00:58:46,820 --> 00:58:48,080
He estado pensando en ello.

831
00:58:49,660 --> 00:58:50,779
Me dije a mí mismo: cuando
mi hija crece,

832
00:58:50,780 --> 00:58:52,780
Lo llevaría al parque de diversiones.

833
00:59:26,820 --> 00:59:28,030
¿Dónde está mi hija?

834
00:59:29,260 --> 00:59:31,460
Si te preocupas tanto por tu hija,

835
00:59:31,940 --> 00:59:34,000
¿Dónde estabas cuando ella estaba en peligro?

836
00:59:37,500 --> 00:59:38,820
No soy un buen padre.

837
00:59:39,370 --> 00:59:41,500
no gasto mucho
tiempo con Lingling.

838
00:59:44,660 --> 00:59:45,660
Deja ir a Lingling.

839
00:59:46,740 --> 00:59:48,470
Trabajemos juntos para atrapar a R.

840
00:59:49,370 --> 00:59:51,230
¿Cuál es tu relación con R?

841
00:59:51,670 --> 00:59:53,870
¿Por qué te escondiste?
¿La evidencia de sus crímenes?

842
00:59:59,180 --> 01:00:00,580
Su verdadero nombre es Ruan Hao.

843
01:00:01,580 --> 01:00:03,910
Era un mercenario en el Triángulo Dorado.

844
01:00:05,020 --> 01:00:06,820
Siempre quise atraparlo,

845
01:00:07,060 --> 01:00:09,660
pero sus relaciones sociales son complicadas.

846
01:00:09,780 --> 01:00:10,980
hay muchas cosas

847
01:00:11,590 --> 01:00:12,920
que no puedo hacer por mi cuenta.

848
01:00:14,110 --> 01:00:15,110
Entonces...,

849
01:00:15,170 --> 01:00:15,870
[Ruan Hao]

850
01:00:15,900 --> 01:00:17,579
Podría simplemente recolectar la evidencia

851
01:00:17,580 --> 01:00:19,340
y espera la oportunidad
se presenta.

852
01:00:19,660 --> 01:00:20,790
Mi informante me dijo

853
01:00:21,060 --> 01:00:23,790
que iban a hacer un trato por
drogas con extranjeros

854
01:00:24,390 --> 01:00:26,179
y que las drogas eran
valorado en más de 10 millones de dólares.

855
01:00:26,180 --> 01:00:27,820
Él ciertamente lo hará

856
01:00:28,020 --> 01:00:29,659
a la fábrica para comprobar la mercancía.

857
01:00:29,660 --> 01:00:31,660
Es nuestra mejor oportunidad de atraparlo.

858
01:00:34,060 --> 01:00:35,299
Esta planta parece

859
01:00:35,300 --> 01:00:37,230
Ser una empresa que maniquíes.

860
01:00:37,820 --> 01:00:39,880
De hecho es una base
para la fabricación de medicamentos.

861
01:00:40,950 --> 01:00:43,210
La planta emplea a unas 30 personas.

862
01:00:43,650 --> 01:00:44,780
Mañana, a las 2 de la madrugada,

863
01:00:45,220 --> 01:00:47,620
llegarán al sitio
y comprobar la mercancía.

864
01:00:48,380 --> 01:00:51,440
Las luces parpadean tres veces
para dar la señal.

865
01:00:53,650 --> 01:00:55,196
¿Sabías esto desde hace mucho tiempo?

866
01:00:55,220 --> 01:00:56,790
Ustedes policías,

867
01:00:57,790 --> 01:00:59,720
Has estado buscando pruebas todos los días.

868
01:01:00,260 --> 01:01:01,860
Realmente no pudiste encontrarlo,

869
01:01:02,300 --> 01:01:03,900
¿Tenías miedo al peligro?

870
01:01:04,740 --> 01:01:05,740
Lingling me dijo

871
01:01:07,140 --> 01:01:08,380
que eras un buen policía.

872
01:01:12,140 --> 01:01:13,140
un buen policia

873
01:01:13,300 --> 01:01:15,300
que trabaja con un desesperado.

874
01:01:15,660 --> 01:01:17,060
Nos reunimos aquí a la 1 a.m.

875
01:01:18,180 --> 01:01:19,840
No actúes solo.

876
01:02:32,580 --> 01:02:33,580
Zhou Ke.

877
01:02:33,710 --> 01:02:35,099
Te he estado esperando durante mucho tiempo.

878
01:02:35,100 --> 01:02:36,350
noticias falsas

879
01:02:36,380 --> 01:02:37,539
te hizo caer en la trampa.

880
01:02:37,540 --> 01:02:39,250
Sigues siendo tan estúpido como siempre.

881
01:02:43,950 --> 01:02:45,340
Jefe, no hay nadie dentro.

882
01:02:46,780 --> 01:02:47,980
¡Encuéntralo!

883
01:02:49,580 --> 01:02:50,990
No dejes que se escape.

884
01:02:56,270 --> 01:02:57,270
Él está por allí.

885
01:03:00,820 --> 01:03:01,900
Él está dentro.

886
01:03:17,860 --> 01:03:19,030
¡Encuéntralo!

887
01:03:20,380 --> 01:03:21,580
Si no puedes matarlo,

888
01:03:21,620 --> 01:03:23,000
Los mataré a todos.

889
01:04:31,430 --> 01:04:32,430
Aquí lo tienes.

890
01:05:05,780 --> 01:05:07,420
Zhou Ke.

891
01:05:09,020 --> 01:05:10,589
Para completar tu primera misión S,

892
01:05:10,590 --> 01:05:12,620
Me rompí la pierna.

893
01:05:18,660 --> 01:05:20,419
me hice un tatuaje en el brazo

894
01:05:20,420 --> 01:05:21,150
que paso ese dia

895
01:05:21,151 --> 01:05:22,591
para recordarme este regalo todos los días.

896
01:05:25,820 --> 01:05:26,870
Desafortunadamente,

897
01:05:27,060 --> 01:05:28,590
No estabas allí ese día.

898
01:05:29,130 --> 01:05:31,860
De lo contrario, estarías muerto con tu familia.

899
01:05:33,940 --> 01:05:35,580
Zhou Ke.

900
01:06:33,180 --> 01:06:33,780
Zhou Ke.

901
01:06:33,940 --> 01:06:35,260
Déjamelo a mí.

902
01:06:55,990 --> 01:06:56,990
Zhou Ke.

903
01:07:12,270 --> 01:07:13,300
yo hice

904
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
lo que tenía que hacer.

905
01:07:19,340 --> 01:07:21,189
solo quiero todo
sucedió en el pasado

906
01:07:21,190 --> 01:07:22,190
llega a su fin.

907
01:07:22,580 --> 01:07:24,110
Ven a recoger a Lingling mañana.

908
01:07:24,270 --> 01:07:26,070
Te enviaré la dirección más tarde.

909
01:08:00,670 --> 01:08:02,200
¿Atrapaste al malo?

910
01:08:03,340 --> 01:08:04,340
Sí.

911
01:08:05,380 --> 01:08:06,380
Podrás volver a casa

912
01:08:07,060 --> 01:08:08,710
y ver a tu papá.

913
01:08:10,470 --> 01:08:11,470
Fresco.

914
01:08:11,740 --> 01:08:14,470
Te dije que mi padre podía
ayudarte a atrapar a este chico malo.

915
01:08:16,970 --> 01:08:18,340
Te han vuelto a lastimar.

916
01:08:22,300 --> 01:08:23,350
La gente de la televisión dijo

917
01:08:23,720 --> 01:08:24,930
que eras un desesperado.

918
01:08:26,430 --> 01:08:27,969
Realmente te atraparon

919
01:08:27,970 --> 01:08:29,460
por mi padre porque

920
01:08:29,830 --> 01:08:31,420
eras un chico malo?

921
01:08:34,060 --> 01:08:36,890
Dijiste que debería confiar en mis ojos.

922
01:08:37,340 --> 01:08:40,540
No creo que seas uno de los malos
tipos malos de los que estaban hablando.

923
01:08:43,140 --> 01:08:44,140
Está bien.

924
01:08:44,300 --> 01:08:45,820
Se hace tarde.
Hora de ir a dormir.

925
01:08:50,460 --> 01:08:51,920
Deberías dormir también.

926
01:08:54,910 --> 01:08:55,910
Tío Payaso.

927
01:08:56,420 --> 01:08:58,140
¿Tienes pesadillas a menudo?

928
01:08:59,460 --> 01:09:01,420
Después de cerrar los ojos,

929
01:09:01,580 --> 01:09:03,710
Piensa en la persona que quieres ver.

930
01:09:03,890 --> 01:09:05,099
Por lo que he leído,

931
01:09:05,100 --> 01:09:07,700
puedes ver la imagen de
persona al hacer esto.

932
01:09:10,260 --> 01:09:11,260
Dormir.

933
01:09:11,460 --> 01:09:12,460
Buenas noches.

934
01:09:46,700 --> 01:09:48,619
¿Por qué no estás sonriendo?

935
01:09:48,620 --> 01:09:49,909
Me temo que después de que nazca,

936
01:09:49,910 --> 01:09:52,240
Nuestro hijo no sonríe como tú.

937
01:09:53,770 --> 01:09:56,070
Ratón.

938
01:10:22,780 --> 01:10:23,780
Tío Payaso.

939
01:10:23,980 --> 01:10:25,640
¿Dormiste bien?

940
01:10:30,070 --> 01:10:31,180
te llevaré a casa

941
01:10:31,420 --> 01:10:32,750
y verás a tu padre.

942
01:10:33,470 --> 01:10:35,200
Vayamos al parque de atracciones.

943
01:10:35,260 --> 01:10:37,190
Ahí está la fiesta de disfraces.

944
01:10:40,950 --> 01:10:42,779
Tu padre te está esperando en casa.

945
01:10:42,780 --> 01:10:44,739
Pídele que me recoja
en el parque de atracciones.

946
01:10:44,740 --> 01:10:45,350
Vamos, vámonos.

947
01:10:45,370 --> 01:10:46,770
Ponte tu disfraz de payaso.

948
01:11:24,980 --> 01:11:25,980
Lingling.

949
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
Lingling.

950
01:11:27,710 --> 01:11:28,710
Lingling.

951
01:11:29,100 --> 01:11:30,100
Lingling.

952
01:11:36,510 --> 01:11:37,510
Lingling.

953
01:11:38,390 --> 01:11:39,390
Papá.

954
01:11:41,500 --> 01:11:42,290
¿Dónde has estado?

955
01:11:42,470 --> 01:11:43,230
¿Estás herido?

956
01:11:43,230 --> 01:11:44,020
No.

957
01:11:44,021 --> 01:11:46,220
El tío Payaso me protegió.

958
01:11:50,080 --> 01:11:51,619
La policía comenzó

959
01:11:51,620 --> 01:11:54,139
Investigar el grupo criminal de Ruan Hao.

960
01:11:54,140 --> 01:11:55,259
También informé a mis superiores

961
01:11:55,260 --> 01:11:56,500
lo que me dijiste.

962
01:11:58,420 --> 01:11:59,420
Pero se trata de

963
01:11:59,700 --> 01:12:01,460
un caso importante.

964
01:12:03,170 --> 01:12:04,170
veré qué puedo hacer

965
01:12:05,140 --> 01:12:07,140
para evitar el arresto.

966
01:12:10,340 --> 01:12:11,340
Gracias por tu cuidado

967
01:12:12,020 --> 01:12:14,220
de Lingling en los últimos días.

968
01:12:15,540 --> 01:12:17,430
Pongo las cosas en su lugar.

969
01:12:19,430 --> 01:12:20,430
Si tienes tiempo,

970
01:12:21,220 --> 01:12:22,950
Más pases con Lingling.

971
01:12:23,620 --> 01:12:24,700
tío payaso,

972
01:12:25,500 --> 01:12:28,030
siempre vendrás
frente a mi escuela?

973
01:12:33,220 --> 01:12:34,480
Ahí tienes otra vez...

974
01:12:34,590 --> 01:12:36,390
Muéstrame algo la próxima vez.

975
01:12:40,380 --> 01:12:41,380
Lingling.

976
01:12:41,460 --> 01:12:42,460
Vámonos a casa.

977
01:12:52,430 --> 01:12:53,940
Adiós.

978
01:13:18,100 --> 01:13:20,220
Mira, hay un payaso.

979
01:14:21,620 --> 01:14:23,080
Estás sorprendido, ¿no?

980
01:14:24,950 --> 01:14:26,900
Casi muero para que

981
01:14:28,380 --> 01:14:30,780
voluntariamente me das la llave USB.

982
01:14:33,540 --> 01:14:35,470
Fue culpa de ese policía codicioso.

983
01:14:36,420 --> 01:14:38,029
El policía y su hija.

984
01:14:38,030 --> 01:14:39,310
morirá contigo.

985
01:14:41,550 --> 01:14:43,550
Sólo quiero que me devuelvan la memoria USB.

986
01:14:44,060 --> 01:14:46,390
¿Por qué complicar tanto las cosas?

987
01:14:49,380 --> 01:14:51,710
han tomado
tanto dinero cada año.

988
01:14:51,940 --> 01:14:54,270
Pero me amenazaron con las pruebas.

989
01:14:55,750 --> 01:14:56,750
estoy feliz

990
01:14:58,100 --> 01:14:59,450
para recuperarlo.

991
01:15:06,830 --> 01:15:07,830
[No entrar]

992
01:15:41,630 --> 01:15:42,630
Mátalo.

993
01:15:50,340 --> 01:15:51,340
Aquí.

994
01:15:52,140 --> 01:15:53,140
Vámonos a casa.

995
01:15:53,220 --> 01:15:54,220
Vamos.

996
01:15:55,060 --> 01:15:56,220
Yaya.

997
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
Sargento Xue Ze.

998
01:16:00,990 --> 01:16:01,990
¿Por qué conociste a Zhou Ke?

999
01:16:01,991 --> 01:16:03,120
sin decirnos?

1000
01:16:03,900 --> 01:16:04,460
¿Por qué él

1001
01:16:04,461 --> 01:16:06,920
¿Le dieron Lingling y la llave USB?

1002
01:16:07,910 --> 01:16:10,110
¿A quién le vas a dar la llave USB?

1003
01:16:10,860 --> 01:16:13,320
¿A quién le dijiste?
tus idas y venidas?

1004
01:16:15,070 --> 01:16:16,070
Comprendido.

1005
01:16:16,160 --> 01:16:17,820
Estaré en el parque de diversiones.

1006
01:16:18,500 --> 01:16:19,230
No te preocupes.

1007
01:16:19,260 --> 01:16:21,190
Traeré la llave USB.

1008
01:16:21,860 --> 01:16:22,860
Yaya.

1009
01:16:23,370 --> 01:16:25,050
Cuanto menos sepas, mejor.

1010
01:16:25,630 --> 01:16:27,459
No es demasiado tarde para decir la verdad.

1011
01:16:27,460 --> 01:16:28,539
No es asunto tuyo.

1012
01:16:28,540 --> 01:16:29,540
Aquí vamos.

1013
01:16:29,660 --> 01:16:30,830
¿Cuál es el secreto?

1014
01:16:32,990 --> 01:16:34,899
No tengo tiempo para explicar.

1015
01:16:34,900 --> 01:16:36,210
Llevo una bomba.

1016
01:16:36,780 --> 01:16:38,710
Si no hago lo que me dicen que haga,

1017
01:16:39,150 --> 01:16:40,150
Voy a morir.

1018
01:16:41,860 --> 01:16:42,860
¿Quiénes son?

1019
01:16:45,260 --> 01:16:46,260
¡Ten cuidado!

1020
01:16:50,730 --> 01:16:52,739
Policía estúpido.
Sabía que me estabas mintiendo.

1021
01:16:52,740 --> 01:16:53,420
Deja ir a mi hija.

1022
01:16:53,421 --> 01:16:54,779
Tengo la llave USB.

1023
01:16:54,780 --> 01:16:56,550
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

1024
01:17:19,430 --> 01:17:20,430
Zhou Ke.

1025
01:17:22,220 --> 01:17:23,420
no tienes curiosidad

1026
01:17:24,500 --> 01:17:26,060
¿Cómo encontré tu casa?

1027
01:17:29,780 --> 01:17:31,820
Alguien me dio la dirección.

1028
01:17:34,860 --> 01:17:36,100
esta persona

1029
01:17:36,470 --> 01:17:38,200
Pensé que tenías un gran problema.

1030
01:17:38,620 --> 01:17:39,669
Quería dejar de trabajar contigo.

1031
01:17:39,670 --> 01:17:41,499
Todo lo que tenías era una pequeña empresa de seguridad.

1032
01:17:41,500 --> 01:17:42,500
Quería armas

1033
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
y drogas.

1034
01:17:43,980 --> 01:17:44,540
Pero lo detuviste

1035
01:17:44,541 --> 01:17:46,340
una y otra vez para proteger a tu familia

1036
01:17:46,540 --> 01:17:48,659
y defender la justicia.

1037
01:17:48,660 --> 01:17:49,790
La explosión de la bomba

1038
01:17:51,740 --> 01:17:53,380
Fue sólo el primer paso.

1039
01:17:54,700 --> 01:17:56,300
Para usarte y hacerte resolver

1040
01:17:58,500 --> 01:18:01,019
otros problemas para él,

1041
01:18:01,020 --> 01:18:02,499
incluso afirmó que lo habían atrapado
por accidente.

1042
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Además,

1043
01:18:03,750 --> 01:18:05,740
le pidió a la policía que te atrapara

1044
01:18:05,860 --> 01:18:07,419
y enviarte a prisión.

1045
01:18:07,420 --> 01:18:08,420
Estoy bien.

1046
01:18:08,620 --> 01:18:09,820
Consíguelo.

1047
01:18:12,380 --> 01:18:13,819
La policía llegará pronto.

1048
01:18:13,820 --> 01:18:14,939
Haz lo que quieras.

1049
01:18:14,940 --> 01:18:16,260
Tienes 15 minutos.

1050
01:18:19,020 --> 01:18:20,980
Me ayudó a matar a Zuodun.

1051
01:18:21,150 --> 01:18:23,459
y le ayudé a colaborar
con el candidato a senador.

1052
01:18:23,460 --> 01:18:24,549
En ningún momento,

1053
01:18:24,550 --> 01:18:26,950
podríamos haber hecho cualquier cosa
en este pueblo.

1054
01:18:27,020 --> 01:18:28,060
Pero has vuelto a equivocarte

1055
01:18:28,260 --> 01:18:30,460
y decidiste detenernos de nuevo.

1056
01:18:30,590 --> 01:18:31,860
Deja ir al policía.

1057
01:18:32,060 --> 01:18:34,790
Él mismo nos dará la llave USB.

1058
01:18:46,220 --> 01:18:48,020
Debes haber descubierto quién es.

1059
01:18:48,820 --> 01:18:50,180
Él es tu buen amigo.

1060
01:18:51,340 --> 01:18:52,340
Compañero.

1061
01:18:52,590 --> 01:18:53,820
creo que

1062
01:18:52,680 --> 01:18:53,680
[Barrón]

1063
01:18:53,850 --> 01:18:55,110
volverás a verme.

1064
01:19:09,900 --> 01:19:12,830
Has sido estafado por tu
mejor amigo durante tanto tiempo.

1065
01:19:15,450 --> 01:19:17,620
Eres sólo un pobre payaso.

1066
01:19:31,460 --> 01:19:32,750
No te preocupes.

1067
01:19:33,250 --> 01:19:35,390
El policía y su hija.

1068
01:19:36,100 --> 01:19:38,100
morirá contigo.

1069
01:20:01,620 --> 01:20:02,750
Zhou Ke, no te muevas.

1070
01:20:14,860 --> 01:20:16,839
Sargento Xue Zeng y Xue Ling
fueron quitados.

1071
01:20:16,840 --> 01:20:17,969
Por favor coopere con la policía.

1072
01:20:17,970 --> 01:20:19,430
Los salvaremos juntos.

1073
01:20:27,750 --> 01:20:28,750
Zhou Ke.

1074
01:20:29,070 --> 01:20:30,470
Estás rodeado.

1075
01:20:30,540 --> 01:20:31,860
¡Suelta tu arma! ¡Déjalo ahora!

1076
01:20:49,780 --> 01:20:51,580
Es una bomba sensora de gravedad.

1077
01:20:51,980 --> 01:20:53,510
Explotará si te mueves.

1078
01:20:54,100 --> 01:20:56,179
Mantenga la calma hasta que
Llega el escuadrón antiexplosivos.

1079
01:20:56,180 --> 01:20:57,859
Sé que estás protegiendo a Lingling.

1080
01:20:57,860 --> 01:20:58,860
Trabajemos juntos.

1081
01:20:59,230 --> 01:21:00,960
Podemos salvar a Lingling juntos.

1082
01:21:05,510 --> 01:21:06,710
deberías sentirte afortunado

1083
01:21:07,220 --> 01:21:09,080
por adoptar una linda niña.

1084
01:21:09,420 --> 01:21:10,420
De lo contrario,

1085
01:21:10,700 --> 01:21:12,300
Estarías muerto hace mucho tiempo.

1086
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
Por favor.

1087
01:21:16,740 --> 01:21:17,740
Deja ir a Lingling.

1088
01:21:31,380 --> 01:21:32,380
yo sabia

1089
01:21:32,940 --> 01:21:34,380
que volverías a mí.

1090
01:21:35,700 --> 01:21:36,700
¿Dónde están?

1091
01:21:37,420 --> 01:21:39,620
En el mismo lugar que hace nueve años.

1092
01:21:39,740 --> 01:21:40,740
Compañero.

1093
01:21:41,100 --> 01:21:43,560
No olvides traerme la llave USB.

1094
01:21:43,940 --> 01:21:45,330
Te conozco demasiado bien.

1095
01:21:52,860 --> 01:21:53,940
Lingling.

1096
01:21:54,700 --> 01:21:56,940
Lo siento mucho.

1097
01:22:09,530 --> 01:22:12,619
[Yana]

1098
01:22:12,620 --> 01:22:13,620
Yana.

1099
01:22:14,620 --> 01:22:15,980
Qi cumpliría hoy nueve años.

1100
01:22:18,380 --> 01:22:19,780
Cuando estaba en prisión,

1101
01:22:20,460 --> 01:22:22,720
tracé una línea
en la pared todos los años.

1102
01:22:24,100 --> 01:22:26,430
Mientras trazaba esta línea, me preguntaba

1103
01:22:27,230 --> 01:22:29,160
¿Qué talla tenía en ese momento?

1104
01:22:32,980 --> 01:22:35,510
Vi a nuestra hija por
la primera vez ese día.

1105
01:22:36,780 --> 01:22:38,350
Su sonrisa era como la tuya.

1106
01:22:42,250 --> 01:22:43,250
Lo lamento.

1107
01:22:44,630 --> 01:22:46,420
Por no poder traerlo aquí.

1108
01:23:02,580 --> 01:23:04,240
Envié a Xiao Qi al orfanato.

1109
01:23:04,780 --> 01:23:07,380
porque no queria
ponerla en peligro nuevamente.

1110
01:23:08,150 --> 01:23:09,819
Después de mi liberación de prisión,

1111
01:23:09,820 --> 01:23:11,910
quería quedarme a su lado

1112
01:23:12,260 --> 01:23:13,990
y verlo crecer en silencio.

1113
01:23:14,660 --> 01:23:15,310
Pero el destino

1114
01:23:15,311 --> 01:23:17,630
Pero como quiso el destino
para ponerla en peligro nuevamente.

1115
01:23:18,540 --> 01:23:19,940
Te prometí que nunca más

1116
01:23:20,220 --> 01:23:23,579
y olvidar mi pasado.

1117
01:23:23,580 --> 01:23:24,580
Esta vez,

1118
01:23:25,340 --> 01:23:26,870
Debo romper la promesa.

1119
01:25:04,990 --> 01:25:07,320
El señor Barno ha trabajado con usted antes.

1120
01:25:07,780 --> 01:25:09,710
Pero lo has avergonzado una y otra vez.

1121
01:25:10,020 --> 01:25:11,880
y repetidamente decepcionado.

1122
01:25:14,230 --> 01:25:15,230
el dijo

1123
01:25:15,870 --> 01:25:16,940
que estar en la oscuridad

1124
01:25:17,780 --> 01:25:19,820
salvó a los que estaban
en la oscuridad.

1125
01:25:21,420 --> 01:25:23,150
Nadie puede detenerlo,

1126
01:25:26,020 --> 01:25:27,220
incluyéndote a ti.

1127
01:25:45,970 --> 01:25:47,540
Sr. Barno.

1128
01:26:03,380 --> 01:26:04,859
Aquí está la llave USB.

1129
01:26:04,860 --> 01:26:05,860
Deja ir a Lingling.

1130
01:26:07,500 --> 01:26:10,380
Sabía que ella era importante para ti.

1131
01:26:13,940 --> 01:26:16,340
Lo supe todo cuando vi su marca de nacimiento.

1132
01:26:16,460 --> 01:26:18,260
¿Pero por qué no le dijiste?

1133
01:26:18,540 --> 01:26:20,740
¿Que eras su padre biológico?

1134
01:26:22,870 --> 01:26:24,859
No tiene nada que ver con lo que
entre nosotros.

1135
01:26:24,860 --> 01:26:25,950
Devuélvemelo.

1136
01:26:31,100 --> 01:26:32,620
Como hace nueve años,

1137
01:26:33,220 --> 01:26:35,350
Te preocupas por demasiadas cosas.

1138
01:26:36,460 --> 01:26:39,220
Tu familia te hace cada vez más débil.

1139
01:26:42,420 --> 01:26:43,420
¿Por qué?

1140
01:26:43,900 --> 01:26:45,260
¿haces eso?

1141
01:26:48,630 --> 01:26:49,900
una vez dijiste

1142
01:26:50,980 --> 01:26:52,380
que teníamos que ser como animales.

1143
01:26:54,740 --> 01:26:56,180
Somos como lobos.

1144
01:26:57,700 --> 01:26:59,780
¿Cómo pueden los lobos vivir como ovejas?

1145
01:27:04,740 --> 01:27:06,860
te dejo ser mi jefe

1146
01:27:07,620 --> 01:27:08,990
porque te admiraba.

1147
01:27:09,820 --> 01:27:10,900
Pero te deshiciste

1148
01:27:13,500 --> 01:27:15,360
de tu naturaleza bestial

1149
01:27:16,180 --> 01:27:18,110
por tu esposa y tu hija.

1150
01:27:21,740 --> 01:27:23,460
me detuviste

1151
01:27:23,980 --> 01:27:25,710
para hacer mi sueño realidad.

1152
01:27:27,230 --> 01:27:29,110
yo te ayudo

1153
01:27:30,020 --> 01:27:32,860
volver a ser lobo.

1154
01:27:49,740 --> 01:27:52,310
Muéstrame tu verdadera naturaleza de lobo.

1155
01:28:32,470 --> 01:28:34,000
Eso es lo que haría un lobo.

1156
01:28:34,500 --> 01:28:36,060
Esto es lo que deberías ser.

1157
01:29:26,660 --> 01:29:29,580
Tío Payaso, estás aquí.

1158
01:29:34,260 --> 01:29:35,260
¡No te muevas!

1159
01:29:37,340 --> 01:29:38,500
No te muevas.

1160
01:29:40,100 --> 01:29:41,100
No te preocupes.

1161
01:29:59,220 --> 01:30:00,220
No te muevas.

1162
01:30:01,700 --> 01:30:02,740
No te muevas.

1163
01:30:03,030 --> 01:30:04,030
Mírame.

1164
01:30:04,260 --> 01:30:05,260
Mírame.

1165
01:30:10,460 --> 01:30:11,180
Aquí estoy.

1166
01:30:11,420 --> 01:30:12,420
No te preocupes.

1167
01:30:14,700 --> 01:30:15,700
¡Tío Payaso!

1168
01:30:17,580 --> 01:30:19,630
No puedes ser un buen padre.

1169
01:30:20,020 --> 01:30:22,740
Siempre serás un desesperado.

1170
01:30:24,860 --> 01:30:25,860
Tío Payaso.

1171
01:30:36,620 --> 01:30:38,460
Déjame ayudarte

1172
01:30:38,700 --> 01:30:40,430
deshazte de todas estas cargas.

1173
01:30:50,900 --> 01:30:52,300
Lingling, tíramelo.

1174
01:31:21,550 --> 01:31:22,740
Tío Payaso.

1175
01:31:25,820 --> 01:31:26,940
Tío Payaso.

1176
01:31:27,740 --> 01:31:28,300
Estoy bien.

1177
01:31:28,590 --> 01:31:29,710
Tío Payaso.

1178
01:31:30,500 --> 01:31:31,500
No tengas miedo.

1179
01:31:51,100 --> 01:31:52,100
Todo está bien.

1180
01:31:54,740 --> 01:31:55,740
No tengas miedo.

1181
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
Sígueme.

1182
01:31:57,620 --> 01:31:58,680
Vamos, sígueme.

1183
01:32:20,860 --> 01:32:21,860
Lingling.

1184
01:32:21,980 --> 01:32:22,980
No mires.

1185
01:32:23,090 --> 01:32:24,090
Cierra los ojos.

1186
01:32:28,670 --> 01:32:29,670
No tengas miedo.

1187
01:32:33,780 --> 01:32:35,020
tío payaso,

1188
01:32:37,350 --> 01:32:40,060
¿He perdido a mi padre para siempre?

1189
01:32:56,070 --> 01:32:58,980
He perdido a toda mi familia
para siempre?

1190
01:33:14,380 --> 01:33:15,380
Lingling.

1191
01:33:16,190 --> 01:33:17,190
Lingling.

1192
01:33:19,540 --> 01:33:20,540
No tengas miedo.

1193
01:33:22,350 --> 01:33:23,410
Sígueme de cerca

1194
01:33:25,300 --> 01:33:26,580
El tío Payaso está aquí.

1195
01:33:27,900 --> 01:33:29,070
Te llevaré a casa.

1196
01:33:29,570 --> 01:33:30,660
No tengas miedo.

1197
01:33:34,060 --> 01:33:35,060
Cierra los ojos.

1198
01:33:36,550 --> 01:33:38,380
Estaremos en casa pronto.

1199
01:34:17,910 --> 01:34:19,900
¡Tío Payaso!

1200
01:34:53,410 --> 01:34:54,610
tienes suerte

1201
01:34:55,060 --> 01:34:56,940
por adoptar a una niña tan dulce.

1202
01:34:57,900 --> 01:34:59,390
Tengo una hija.

1203
01:34:59,710 --> 01:35:01,110
Ella tiene la misma edad que tú.

1204
01:35:46,100 --> 01:35:49,870
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

1205
01:35:54,300 --> 01:35:58,980
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

1206
01:36:03,780 --> 01:36:08,220
¡Papá!

1207
01:36:14,540 --> 01:36:15,220
A todos los equipos.

1208
01:36:15,340 --> 01:36:16,580
Informe.

1209
01:36:25,460 --> 01:36:27,899
¿Encontraste al Sr. Barno?

1210
01:36:27,900 --> 01:36:28,900
Por favor respóndeme.

1211
01:36:33,240 --> 01:36:34,240
Cocinero.

1212
01:36:35,270 --> 01:36:36,730
Zhou Ke no es un desesperado.

1213
01:36:38,690 --> 01:36:39,540
Sr.

1214
01:36:39,560 --> 01:36:41,490
El sospechoso fue asesinado a tiros.

1215
01:36:53,790 --> 01:36:54,920
La bomba es falsa.

1216
01:36:56,020 --> 01:36:57,700
Acaba de ganar algo de tiempo.

1217
01:37:02,460 --> 01:37:04,260
Hay un archivo cifrado dentro.

1218
01:37:05,260 --> 01:37:06,420
Lo hemos decodificado.

1219
01:37:07,110 --> 01:37:10,440
Esta es la prueba de los crímenes.
cometido por el grupo Ruan Hao.

1220
01:37:10,540 --> 01:37:12,939
Y los crímenes están relacionados con
Senador Barón.

1221
01:37:12,940 --> 01:37:14,150
[Policía]

1222
01:37:13,150 --> 01:37:13,780
Recientemente, el caso de
el secuestro por un payaso

1223
01:37:13,781 --> 01:37:16,379
que había atraído mucho
La falta de atención finalmente se resolvió.

1224
01:37:16,380 --> 01:37:17,110
Se informó que

1225
01:37:17,111 --> 01:37:18,819
El desesperado quería

1226
01:37:18,820 --> 01:37:19,899
no sólo ayudó a la policía

1227
01:37:19,900 --> 01:37:21,819
para destruir numerosos escondites
de criminales clandestinos

1228
01:37:21,820 --> 01:37:23,729
pero también proporcionado
evidencia de crímenes.

1229
01:37:23,730 --> 01:37:25,859
Ayudó a la policía.
acabar con un grupo criminal

1230
01:37:25,860 --> 01:37:27,539
Dirigido por Ruan Hao, un mercenario extranjero.

1231
01:37:27,540 --> 01:37:28,989
Durante la encuesta,

1232
01:37:28,990 --> 01:37:30,339
La policía descubrió que el recién elegido senador.
Barno, recién elegido,

1233
01:37:30,340 --> 01:37:32,540
Era el verdadero líder del grupo criminal.

1234
01:37:32,740 --> 01:37:34,219
El sargento Xue Ze, que estaba
una estrella de policia

1235
01:37:34,220 --> 01:37:36,339
también estuvo involucrado en
colusión con el grupo criminal.

1236
01:37:36,340 --> 01:37:38,099
ambos estan muertos

1237
01:37:38,100 --> 01:37:39,060
antes de que llegara la policía.

1238
01:37:39,061 --> 01:37:41,860
Los otros sospechosos fueron
arrestado por la policía.

1239
01:37:57,410 --> 01:38:01,310
[Escuela china de Brighton]

1240
01:38:07,340 --> 01:38:10,120
[Escuela china de Brighton]

1241
01:38:26,380 --> 01:38:29,720
- [Este caso ha llamado mucho la atención. Aunque el desesperado hizo algo ilegal, ] - [muchos lugareños creen que era un héroe desconocido que defendía la justicia en la oscuridad].
- [Muchas personas creyeron en los rumores cuando no sabían la verdad. cuando no sabían la verdad].

1242
01:38:29,740 --> 01:38:31,730
[Juzgaron a los demás
sin saber la verdad].

1243
01:38:31,731 --> 01:38:33,720
[Todos podemos aprender de este caso].

1244
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Debemos hacer un esfuerzo conjunto para hacer de Taicheng un lugar seguro para
que vivamos felices. un lugar seguro para que vivamos una vida feliz].